Étalonner, ajuster, vérifier ou normaliser ?

Qu’entend-on par «étalonnage» ?

L'étalonnage est l’action de déterminer et de documenter, de manière traçable, les écarts entre un instrument de mesure appelé dispositif sous test (DUT) et un dispositif de référence appelé étalon de référence.

Le résultat de cette comparaison montre les écarts de mesure à différents points de mesure et peut être fourni sous forme absolue ou relative. L’étalonnage régulier des instruments de mesure garantit la précision et la reproductibilité des données mesurées. La mesure de référence est effectuée à l’aide d’un dispositif de référence.

La traçabilité fait référence à la chaîne ininterrompue de mesures comparatives liées aux résultats de mesure d’un instrument de mesure et à la norme nationale spécifique de rang supérieur.

La hiérarchie qui en résulte est basée sur l’accréditation, c’est-à-dire que les autorités d’étalonnage ont été évaluées pour leur compétence technique et donc formellement reconnues. Les autorités nationales les plus élevées en matière de métrologie sont le Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) en Allemagne et le National Institute of Standards and Technology (NIST) aux États-Unis. Ces organismes fournissent des étalons de référence de la plus haute précision, tels que le mètre étalon ou le pied étalon, pour toutes les grandeurs physiques et légales à utiliser pour l’étalonnage.

Qu’entend-on par «ajustement» ?

Par opposition à l’étalonnage, l'ajustement est l’action de régler un instrument de mesure sur un écart de mesure qui est réduit autant que possible afin que les écarts restent dans les limites d’erreur. Le réglage nécessite donc une intervention sur l’instrument de mesure, ce qui entraîne généralement des modifications permanentes de l’appareil.

Qu’est-ce que la «vérification» ?

La vérification consiste à fournir la preuve objective qu’un instrument de mesure répond à des exigences spécifiques.

Contrairement à l’étalonnage, l'incertitude de la mesure n’est pas indiquée, seule une déclaration de réussite ou d'échec est faite. La vérification peut porter sur des mesurandes secondaires tels que le capteur, le transducteur ou les modules d’E/S par le biais de signaux d’essai.

Qu’entend-on par «normaliser» ?

La normalisation consiste à effectuer les contrôles légaux des instruments de mesure, par exemple les balances utilisées dans la vente au détail de produits alimentaires, qui sont d’intérêt public et servent à fixer les prix. La normalisation est effectuée par des autorités spécifiques et est donc régie par des réglementations strictes.