1. Home
  2. Informativa sul trattamento dei dati

Informativa sul trattamento dei dati

Dichiarazione sulla protezione dei dati della ifm electronic GmbH

1. Campo di applicazione, titolate del trattamento, incaricato della protezione dei dati, definizioni

1.1 La presente dichiarazione sulla protezione dei dati vi informa in merito a come e a quali dati personali dell’utente (di seguito: “voi”) vengono trattati da noi, la ifm electronic GmbH, quando viene visitato il nostro sito web.

1.2 La

ifm electronic GmbH
Friedrichstr. 1
45128 Essen, Germania
Telefono: +49 (0) 201 / 24 22-0
Telefax: +49 (0) 201 / 24 22-1200
E-mail: info@ifm.com

ai sensi dell’Art. 4 Nr. 7 del Regolamento UE generale sulla protezione dei dati (GDPR), è titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web, come previsto dalla presente dichiarazione sulla protezione dei dati (vedere anche il nostro colophon).

Potete anche rivolgervi direttamente ai nostri incaricati della protezione dei dati:

ifm electronic GmbH
incaricato della protezione dei dati
Friedrichstraße 1
45128 Essen, Germania
E-mail: gdpr@ifm.com

1.3 I dati personali sono tutti i dati che si riferiscono a voi personalmente, come ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, le informazioni in merito all’utilizzo del nostro sito web (vedere anche Punto 2).

Per trattamento si intende qualsiasi operazione applicata ai dati personali. Dei trattamenti sono ad esempio la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione dei dati personali.

2. Trattamento dei dati personali in caso di visita al nostro sito o di contatto tramite e-mail; finalità e fondamenti giuridici

2.1 Uso del nostro sito web a scopo informativo

Se il sito viene usato solamente a scopo informativo, vale a dire se non vi registrate o non ci trasmettete informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali, che vengono trasferiti dal vostro browser al nostro server. Se desiderate visitare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati:

  • indirizzo IP,
  • data e ora della richiesta,
  • differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT),
  • contenuto della richiesta (pagina concreta),
  • stato dell’accesso/codice di stato HTTP,
  • quantità di dati trasmessi,
  • sito web da cui proviene la richiesta,
  • browser,
  • sistema operativo e relativa interfaccia,
  • lingua e versione del software del browser e
  • i dati indicativi relativi alla vostra ubicazione, ricavati dale informazioni indicate in precedenza.

Finalità e fondamenti giuridici
La finalità del trattamento dei dati è consentirvi di visualizzare il nostro sito web e garantirne la stabilità e sicurezza. Il fondamento giuridico consiste nell’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR. In base a esso, il trattamento dei dati personali è lecito per il perseguimento dei nostri legittimi interessi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato.

2.2 Contatto tramite e-mail o utilizzando il modulo di contatto sul nostro sito web

In caso di contatto tramite e-mail o attraverso un modulo di contatto, trattiamo i seguenti dati:

  • la richiesta da voi comunicata,
  • l’azienda per cui operate,
  • il sesso (appellativo),
  • il vostro nome e cognome,
  • i vostri dati di contatto professionali (indirizzo e-mail, recapito e numero di telefono; l’indicazione del numero cliente è opzionale).

La finalità del trattamento di questi dati è quella di rispondere alle vostre domande. I dati raccolti in questo contesto vengono cancellati non appena il salvataggio non è più necessario oppure il loro trattamento viene limitato, qualora esistano degli obblighi legali di conservazione. Il fondamento giuridico per questo trattamento consiste nell’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR, a meno che non esistano degli obblighi legali di conservazione; in tal caso il fondamento giuridico per il salvataggio è l’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. c) GDPR, secondo cui il trattamento è lecito se necessario per adempiere a un obbligo legale.

Indipendentemente dal completamento del modulo di contatto e dalla risposta alla vostra richiesta, avete la possibilità di ricevere regolarmente informazioni su di noi (newsletter, vedi il seguente punto 2.6, lett. c).

2.3 Cookie

a) Oltre ai dati indicati in precedenza, quando usate il nostro sito web, sul vostro computer vengono salvati dei cookie. I cookie sono dei piccoli file di testo che vengono salvati sul disco rigido attribuito al browser da voi utilizzati, attraverso i quali affluiscono determinate informazioni a chi ha li ha generati (in questo caso noi). I cookie non possono né eseguire programmi né trasmettere virus al vostro computer. Il loro scopo è quello di rendere l’offerta internet nel complesso più efficace e funzionale. Qui il fondamento giuridico è, come previsto dall’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. a) GDPR, il consenso da voi espresso all’inizio della visita al nostro sito e revocabile in qualsiasi momento, nonché l’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR.

b) Questo sito internet utilizza le seguenti tipologie di cookie, delle quali vengono spiegati di seguito il funzionamento e l’entità:

  • cookie transitori (vedi aa)
  • cookie persistenti (vedi bb).

aa) I cookie transitori vengono cancellati automaticamente quando chiudete il browser. Essi comprendono in particolare i cookie di sessione. Essi salvano un cosiddetto ID di sessione, attraverso il quale è possibile attribuire le diverse richieste del vostro browser dell’intera visita. Ciò consente di riconoscere il vostro computer, quando ritornate a visitare il nostro sito. I cookie di sessione vengono cancellati non appena effettuate il logout oppure chiudete il browser.

bb) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo una scadenza predefinita, che varia a seconda dei cookie. Potete cancellare in qualsiasi momento i cookie attraverso le impostazioni di sicurezza del vostro browser. Con la cancellazione, revocate in contemporanea il consenso al trattamento del rispettivo cookie.

c) Potete configurare le impostazioni del vostro browser in base ai vostri desideri e rifiutare ad esempio l’accettazione di cookie di terzi oppure di tutti i cookie in generale. Vi preghiamo di considerare che in questo caso potreste non essere in grado di usare tutte le funzioni del nostro sito.

2.4. Google Analytics

a) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti, Cookie dei file di testo che vengono salvati su vostro computer e che consentono di analizzare il vostro comportamento di utenti sul sito. Le informazioni generate tramite i cookie in merito al vostro utilizzo del presente sito web vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono salvate. In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP viene comunque abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’UE oppure di altri Stati contraenti dell’accordo in merito allo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA, dove viene abbreviato. Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizza queste informazioni per valutare il vostro comportamento quale utente sul sito web, per redigere delle relazioni in merito alle attività del sito web nonché per fornire ulteriori servizi collegati con l’utilizzo del sito web e di internet.

b) L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene ricondotto da parte di Google ad altri dati.

c) Attraverso una corrispondente impostazione del browser, potete impedire il salvataggio dei cookie; tuttavia vi ricordiamo che in questo caso potreste non essere in grado di usare completamente tutte le funzioni del nostro sito. Avete inoltre la possibilità di impedire a Google la raccolta dei dati generati tramite il cookie e che si riferiscono al vostro utilizzo del sito (incl. l’indirizzo IP) nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando dal seguente link il plugin disponibile e installandolo: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

d) Questo sito web utilizza Google Analytics con il componente aggiuntivo “_anonymizeIp()”. In questo modo gli indirizzi IP vengono abbreviati per l’elaborazione ed è quindi esclusa qualsiasi attribuzione alla persona. Qualora sia possibile riferire i dati raccolti dalla persona, questa circostanza viene immediatamente eliminata e i dati personali vengono cancellati subito.

e) Usiamo Google Analytics per analizzare l’utilizzo del nostro sito web e poterlo migliorare costantemente. Attraverso le statistiche ottenute possiamo ottimizzare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utenti. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasmessi negli USA, Google è soggetto al EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Il fondamento giuridico per l’utilizzo di Google Analytics è costituito dall’art. 6 par. 1 f. 1 lett. f GDPR.

f) Informazioni del fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni di utilizzo: http://www.google.com/analytics/terms/gb.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html e dichiarazione sulla protezione dei dati: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

g) Questo sito impiega Google Analytics anche per un’analisi dei flussi dei visitatori, indipendente dai dispositivi utilizzati, che viene eseguita tramite un ID utente. Sul vostro account cliente, su “I miei dati” - “Dati personali”, potete disattivare l’analisi del vostro utilizzo indipendente dai dispositivi utilizzati.

2.5 Integrazione di video di YouTube e video attraverso Movingimage

a) Sulla nostra offerta online, abbiamo integrato dei video di YouTube che sono salvati su http://www.YouTube.com e sono richiamabili direttamente dal nostro sito.

b) Quando visitate la nostra pagina web, YouTube riceve l’informazione che avete richiamato la relativa sottopagina del sito. Oltre a questo vengono trasmessi anche i dati indicati al Punto 2.1 della presente dichiarazione. Questo avviene indipendentemente dal fatto che abbiate un account su YouTube attraverso il quale avete effettuato il login oppure che non abbiate alcun account. Se avete effettuato il login su Google, i vostri dati vengono attribuiti al vostro account. Se volete evitare questa attribuzione al vostro profilo su YouTube, dovete provvedere al logout prima di attivare il pulsante. YouTube salva i vostri dati come profilo di comportamento e li usa per scopi pubblicitari, di ricerca di marketing e/o per configurare il proprio sito in base alle esigenze. Tale elaborazione avviene in particolare (solo per gli utenti senza login) per visualizzare delle pubblicità mirate e per informare altri utenti della rete social in merito alle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questo profilo utente e per esercitarlo dovete rivolgervi direttamente a YouTube.

c) Trovate ulteriori informazioni sulle finalità e sull’entità della raccolta dei dati nonché sul loro trattamento da parte di YouTube nella dichiarazione sulla protezione dei dati. Qui trovate anche altre indicazioni riguardo ai vostri diritti e alle possibilità di impostazione per proteggere la vostra sfera privata: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy. Google tratta i vostri dati personali anche negli USA ed è quindi soggetto al EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

d) Sulla nostra offerta online, abbiamo integrato dei video che sono salvati su https://www.movingimage.com/ e sono richiamabili direttamente dal nostro sito. In questo caso vengono raccolti dati come ad es. il tipo e la versione del browser e il paese.

Sul seguente sito internet trovate la dichiarazione sulla protezione dei dati del nostro partner Movingimage:

Movingimage EVP GmbH
Stralauer Allee 7
10245 Berlino, Germania
https://www.movingimage.com/gtc/privacy-policy-of-movingimage-evp-gmbh/

2.6 Registrazione e newsletter

Se volete utilizzare determinati servizi del nostro sito web, ad esempio per scaricare dei file, è necessario registrarsi fornendo i seguenti dati sulla vostra persona:

  • indicazione se voi, o l’azienda per la quale operate, siete già clienti della ifm,
  • sesso (per l’appellativo),
  • nome e cognome,
  • l’azienda per cui operate,
  • i vostri dati di contatto professionali (indirizzo e-mail, recapito e numero di telefono; l’indicazione del numero cliente è opzionale).

Per tali dati dovere inserire una password sufficientemente sicura.

b) Per la registrazione applichiamo il cosiddetto metodo del double opt-in. Ciò significa che, una volta che avrete inserito i dati per la registrazione, vi invieremo un’e-mail all’indirizzo da voi indicato, nella quale vi richiediamo di confermare le informazioni di registrazione. Se non confermate la vostra iscrizione, le informazioni vengono bloccate e cancellate una volta trascorso il periodo di salvataggio previsto per legge (in ogni caso una volta scaduto il periodo di prescrizione per eventuali richieste). Salviamo inoltre il vostro indirizzo IP utilizzato, il momento in cui sono stati inseriti i dati per la registrazione e la conferma. Lo scopo è quello di poter provare la vostra iscrizione ed eventualmente poter chiarire possibili abusi dei vostri dati personali. Il fondamento giuridico consiste nell’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR.

c) Newsletter

Sul nostro sito avete la possibilità di iscrivervi per ricevere la nostra newsletter con le informazioni aggiornate in merito alla nostra azienda e ai servizi offerti.

Il consenso all’invio della newsletter è sempre volontario. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Indipendentemente dal consenso alla newsletter potete sempre utilizzare le altre funzioni del nostro sito web, come ad esempio quelle collegate alla registrazione e al modulo di contatto.

Una volta effettuata l’iscrizione alla newsletter, applichiamo il cosiddetto metodo del double opt-in, come indicato alla lett. b). Se nel corso della registrazione vi siete iscritti anche alla newsletter, attraverso il processo di double opt-in confermate anche il consenso alla ricezione della newsletter.

Per l’invio della newsletter trattiamo solamente il vostro nome, il sesso (per l’appellativo) e l’indirizzo e-mail, in modo da potervi far pervenire la newsletter, rivolgendoci a voi personalmente. Il fondamento giuridico per il trattamento dei vostri dati personali è costituito dall’art. 6 par. 1 frase 1 lett. a) GDPR. Potete revocare il consenso all’invio della newsletter in qualsiasi momento, annullando l’iscrizione. Potete presentare la vostra revoca per e-mail a info.it@ifm.com (Italia), info.ch@ifm.com (Svizzera) oppure utilizzando i dati di contatto presenti sul colophon.

2.7 Sullo shop della ifm

a) Se volete ordinare tramite il nostro shop online, per la stipula del contratto dovete indicarci i dati personali richiesti, necessari per la gestione del vostro ordine. I dati obbligatori l’elaborazione dei contratti sono evidenziati in modo diverso, mentre le altre informazioni sono volontarie. Trattiamo i dati da voi forniti esclusivamente per la gestione degli ordini. Il fondamento giuridico consiste nell’art. 6 par. 1 f. 1 lett. b GDPR. Qualora non siate voi i clienti in prima persona, bensì l’azienda per cui operate, trattiamo i vostri dati di contatto professionali sulla base dell’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR allo scopo di consentire e facilitare la comunicazione con il nostro cliente per l’esecuzione del contratto.

b) sulla base di disposizioni fiscali e commerciali, siamo tenuti a salvare i vostri dati relativi a indirizzo, pagamento e ordine per dieci anni. Tuttavia, una volta scaduto il periodo di prescrizione, attuiamo una limitazione del trattamento, vale a dire che i dati vengono impiegati solo per rispettare gli obblighi di legge.

2.8 Chat tecnica

Se utilizzate la nostra chat tecnica, elaboriamo il vostro indirizzo e-mail, l’azienda per cui operate e la domanda tecnica che avete posto.

Utilizziamo tali dati per elaborare le vostre richieste tramite chat, per consentire la risposta ad altri partecipanti della chat e per completare a nostra offerta online in merito; il fondamento giuridico è costituito dall’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR. I dati vengono salvati solo finché sono necessari per rispondere alla vostra chat.

2.9 Dati dei candidati

a) Elaboriamo i seguenti dati delle persone utilizzano il modulo di candidatura sul nostro sito o che si candidano presso di noi per un’occupazione:
nome, cognome, indirizzo e-mail, recapito, numero di telefono (se indicato) nonché i dati di candidatura a noi trasmessi.

b) Qualora sia stato espresso un consenso a tal proposito, elaboriamo i dati solo per portare a termine il processo di candidatura previsto; senza consenso non effettuiamo alcun salvataggio dei dati una volta concluso il processo di candidatura e terminato il periodo di salvataggio necessario.

3. Trasmissione e trasferimento dei vostri dati a terzi

In linea di principio, non trasmettiamo i vostri dati a terzi senza il vostro consenso.

A volte necessitiamo del supporto di aziende esterne per l’elaborazione elettronica dei dati. Si tratta di fornitori affidabili, da noi selezionati attentamente, in modo che trattino i vostri dati come previsto dal nostro incarico. Il fondamento giuridico consiste nell’art. 28 GDPR. Ovviamente i nostri fornitori sono tenuti a gestire con cura i vostri dati, nel rispetto delle nostre indicazioni e delle disposizioni di legge vigenti in materia di protezione dei dati, e in particolare a non usarli per finalità proprie o a non trasmetterli a terzi.

In singoli casi, può accadere che siamo costretti per legge a trasmettere i vostri dati su ordine delle autorità, qualora e nella misura in cui ciò sia necessario ai fini di procedimenti penali o per garantire la sicurezza attraverso la polizia o altre autorità. In questi casi, il fondamento giuridico per il trasferimento è costituito dall’art. 6 paragrafo (1) lett. c) GDPR.

Infine, in alcuni casi può accadere che, per le finalità indicate al Punto 2 e in virtù della suddivisione dei compiti all’interno del gruppo ifm, i vostri dati vengano trasferiti a società affiliate alla ifm electronic GmbH (imprese affiliate o consorelle).{

Lo scopo del trasferimento è quello di portare a termine gli incarichi che si presentano in un gruppo aziendale quando si perseguono gli obiettivi imprenditoriali, in un gruppo strutturato come il nostro e in base alla suddivisione della nostra compiti; il fondamento giuridico è costituito dall’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR.

Qualora i dati personali vengano trattati al di fuori degli Stati dello Spazio economico europeo (SEE), proteggiamo i vostri dati personali trasferendoli e trattandoli all’interno del nostro gruppo aziendale esclusivamente secondo gli standard delle clausole tipo di protezione dei dati, come previsto dalla Commissione Europea ai sensi dell’art. 46 paragrafo (2) lett. c) GDPR. Le clausole tipo di protezione dei dati sono disponibili su https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de.

4. I vostri diritti

4.1 Nei nostri confronti avete i seguenti diritti in merito ai dati personali che vi riguardano:

  • diritto di richiedere informazioni in merito alle modalità e all’entità del trattamento dei dati personali da parte nostra,
  • diritto di rettifica e cancellazione dei vostri dati,
  • diritto di limitazione del trattamento,
  • diritto di opposizione contro il trattamento, qualora esso si basi sull’art. 6 paragrafo (1) frase 1 lett. f) GDPR come fondamento giuridico nonché
  • diritto alla portabilità dei dati.

4.2 In aggiunta, avete il diritto di proporre reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali.

5. Modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento, con effetto futuro, la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. La versione aggiornata sarà sempre disponibile sul nostro sito web. Vi preghiamo di controllare periodicamente il sito e di informarvi in merito alle disposizioni vigenti sulla protezione dei dati.

Data: 24.05.2018