﻿<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<animation>
<text>
<typ>menuebutton1</typ>
<inhalt><b>Produkt</b></inhalt>
<schriftgroesse>14</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menuebutton2</typ>
<inhalt><b>Technologia</b></inhalt>
<schriftgroesse>14</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menuebutton3</typ>
<inhalt><b>Montaż</b></inhalt>
<schriftgroesse>14</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>datenblattbutton</typ>
<inhalt><b>Karta katalogowa</b></inhalt>
<schriftgroesse>14</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>exitbutton</typ>
<inhalt><b>wyjście</b></inhalt>
<schriftgroesse>12</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>hauptmenue_headline</typ>
<inhalt><b>efector PIM - </b>pomiar ciśnienia <br />oraz kontrola stanu pompy</inhalt>
<schriftgroesse>24</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>hauptmenue_ft</typ>
<inhalt>Pompy są urządzeniami służącymi do transportu medium. Są powszechnie stosowane w procesach wytwarzania oraz wielu innych gałęziach przemysłu. <br />Często pompy pracują bez odpowiedniego nadzoru, co znacznie zwiększa ryzyko powstania uszkodzeń.<br /><br />Do monitoringu pomp wykorzystywane są wysokiej jakości czujniki ciśnienia, które są w stanie zmierzyć pulsacje wysokiej częstotliwości w medium. Dzięki temu użytkownik może równocześnie za pomocą jednego czujnika monitorować pompę oraz mierzyć ciśnienia w układzie.<br /><br /><b>efector PIM</b> mierzy pulsacje medium w układzie znajdującym się w dobrym stanie i zapisuje je jako wartość referencyjną podczas procesu uczenia "teach".<br /><br /><b>Czujnik efector PIM</b> sprowadza diagnostykę do montażu. Dopiero gdy wystąpi stan krytyczny pompy, jest on natychmiast rozpoznawany przez <b>czujnik efector PIM</b> oraz sygnalizowany w systemie sterowania.<br /></inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue1_headline</typ>
<inhalt><b>Produkt</b></inhalt>
<schriftgroesse>28</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue2_headline</typ>
<inhalt><b>Technologia</b></inhalt>
<schriftgroesse>28</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue3_headline</typ>
<inhalt><b>Montaż</b></inhalt>
<schriftgroesse>28</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue1_ft1</typ>
<inhalt>W przykładowej aplikacji <b>efector PIM</b> mierzy wartość ciśnienia <br />w systemie, w którym pracuje pompa rotacyjna. <br />Ponadto czujnik kontroluje stan pracy pompy.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue1_ft2</typ>
<inhalt>Czujnik analizuje charakterystyczne fluktuacje ciśnienia w układzie<br /> i porównuje je z wzorcem zapisanym w procesie uczenia "teach". <br />Każda zmiana wartości ciśnienia lub zmiana stanu pracy pompy <br />sygnalizowana jest na zintegrowanym wyświetlaczu. <br />Urządzenie można tak zaprogramować, by wskazywało na przemian <br />wartość ciśnienia oraz aktualny stan pompy – jak pokazano na animacji.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue1_ft3</typ>
<inhalt><b>Tryb wyświetlania ciśnienia:</b> <br />Urządzenie generuje sygnał analogowy, który jest proporcjonalny do wyświetlanej wartości ciśnienia. Zakres pomiarowy jest skalowalny. <br />Jeśli jest to konieczne, istnieje możliwość użycia wyjścia przełączającego <br />to kontroli dopuszczalnego zakresu.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue1_ft4</typ>
<inhalt><b>Tryb diagnostyczny:</b> <br />Powyżej przedstawiono symulację zamknięcia części wylotowej pompy. <br />Jeśli ciśnienie w układzie osiągnie maksymalną dopuszczalną wartość, <br />nastąpi przełączenie wyjścia diagnostycznego. Sygnał ten można posłużyć <br />do awaryjnego zatrzymania pompy. Kawitacja, naturalne zużycie pumpy, częściowy lub całkowity suchobieg również są niezawodnie wykrywane.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue2_ft1</typ>
<inhalt>W układach ciśnieniowych wartość ciśnienia medium nie jest idealnie stała, lecz zmienia się w zależności od obciążenia podłączonych pomp czy przełączanych zaworów. W procesie uczenia urządzenie dokonuje pomiaru pulsacji ciśnienia w układzie i zapamiętuje wynik pomiaru jako wartość <b>&apos;normalną&apos;</b>.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue2_ft2</typ>
<inhalt>Każda zmiana obciążenia w układzie czy przełączenie zaworu prowadzi <br />w efekcie do zmiany pulsacji w układzie. Czujnik natychmiast wykrywane<br />te zmiany i przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnej generuje <br />sygnał przełączający. W przykładzie tutaj ukazanym, charakterystyka pulsacji sugeruje, iż w układzie występuje niekorzystne zjawisko <b>kawitacji</b>. <br />Tylko natychmiastowe podjęcie czynności zapobiegawczych pozwala <br />uniknąć uszkodzenia pompy.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue2_ft3</typ>
<inhalt>W tym przypadku, przedstawiona charakterystyka pulsacji jednoznacznie pozwala stwierdzić, iż na części odpływowej z pompy powstał <b>zator</b> <br /> uniemożliwiający swobodny przepływ medium. Również i w tym przypadku detekcja oraz wskazania pozwalają podjąć wystarczająco wcześnie odpowiednie działania zapobiegawcze.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue3_ft1</typ>
<inhalt>Czujnik może być montowany bezpośrednio na przyłączu procesowym. <br />Zintegrowane adapter Aseptoflex umożliwia łatwe podłączenie do popularnych <br />przyłączy procesowych stosowanych w strefach aseptycznych, np. Varivent, DRD, Clamp lub gwint rurowy. Dostępna jest również wersja czujnika z przyłączem o gwincie calowym G1".</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue3_ft2</typ>
<inhalt>Po zakończeniu czynności montażowych czujnik należy podłączyć do <br />źródła zasilania, a wyjście przełączające podłączyć do sterownika PLC lub innego urządzenia sterującego.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue3_ft3</typ>
<inhalt>W kolejnym kroku należy określić czy monitorowana pompa jest szybkoobrotowa (np. rotacyjna) lub niskoobrotowa (np. pompa wyporowa). <br />W tym przypadku wybrano ustawienie <b>&apos;FAST&apos;</b> odpowiednie dla pompy wysokoobrotowej.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>menue3_ft4</typ>
<inhalt>Pompę należy uruchomić. Gdy tylko pompa osiągnie ustalony stan <br />pracy, należy przeprowadzić proces uczenia "teach". <br />Po zakończeniu programowania czujnik automatycznie powróci do <br />normalnego trybu pracy i wyświetli aktualną wartość ciśnienia w <br />układzie oraz stan pompy.</inhalt>
<schriftgroesse>13</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>bildtext01</typ>
<inhalt>t</inhalt>
<schriftgroesse>18</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

<text>
<typ>bildtext02</typ>
<inhalt>Ciśnienie</inhalt>
<schriftgroesse>18</schriftgroesse>
<glaett>true</glaett>
</text>

</animation>

